گران‌ترین دروازه‌بان تاریخ انگلیس: نیازی به اثبات ندارم
جیمز ترافورد پس از پیوستن به لیدز یونایتد از منچسترسیتی، در انتقالی که او را به گران‌ترین دروازه‌بان انگلیسی تاریخ تبدیل کرد، بیان داشت که هیچ دغدغه‌ای برای اثبات توانایی‌هایش ندارد.
این دروازه‌بان ملی‌پوش انگلیس با قراردادی به ارزش تقریبی ۴۵ میلیون پوند (۶۱ میلیون دلار) به لیدز پیوست و اعلام کرد پس از فصلی ناامیدکننده در منچسترسیتی، آماده تجربه چالشی جدید است.
ترافورد ۲۳ ساله که محصول آکادمی منچسترسیتی است، سال گذشته پس از دوران حضورش در برنلی به این باشگاه بازگشت، اما سیتی پس از آن جان‌لوئیجی دوناروما، دروازه‌بان ایتالیایی، را به خدمت گرفت و او به گزینه نخست درون دروازه تبدیل شد.
ترافورد در فصل گذشته تنها در ۱۷ مسابقه در تمامی رقابت‌ها به میدان رفت، اما در قهرمانی منچسترسیتی در جام حذفی انگلیس و جام اتحادیه نقش داشت.
او در گفت‌وگو با تلویزیون اختصاصی باشگاه لیدز یونایتد اظهار داشت: «واقعاً برایم مهم نیست که چیزی برای اثبات داشته باشم یا نه. من به خوبی توانایی‌هایم را می‌شناسم. وارد زمین می‌شوم، تمام تلاشم را انجام می‌دهم و سعی می‌کنم تا حد ممکن از فوتبال لذت ببرم.»
او ادامه داد: «تمام اتفاقات دیگر بخشی از فوتبال است. خیلی هیجان‌زده و خوشحالم که این انتقال بالاخره نهایی شد. حالا می‌توانم آماده‌سازی برای فصل جدید را آغاز کنم و از هفته آینده در کنار هم‌تیمی‌های جدیدم باشم.»
ترافورد همچنین درباره تیم جدیدش گفت: «لیدز باشگاهی فوق‌العاده است؛ باشگاهی سرشار از انرژی و اشتیاق، چه در داخل تیم و چه در میان هواداران.»
این دروازه‌بان که در فهرست تیم ملی انگلیس برای جام جهانی اخیر حضور داشت اما فرصت بازی پیدا نکرد، قراردادی پنج‌ساله با لیدز یونایتد امضا کرده است.
ترافورد سومین خرید دائمی لیدز در تابستان امسال محسوب می‌شود. پیش از او هری ویلسون، هافبک ولزی و طارق محرموویچ، مدافع بوسنیایی، به این تیم پیوسته بودند. انتقال او همچنین رکورد گران‌ترین دروازه‌بان انگلیسی تاریخ را شکست و از انتقال ۳۰ میلیون پوندی جردن پیکفورد از ساندرلند به اورتون در سال ۲۰۱۷ عبور کرد.
ترافورد پس از جدایی از منچسترسیتی با انتشار پیامی در صفحه اینستاگرامش از باشگاه سابق خود خداحافظی کرد و نوشت: «خطاب به همه اعضای منچسترسیتی؛ از زمانی که در ۱۲ سالگی خانه را ترک کردم، رؤیایم بازی برای تیم اول بود و افتخار می‌کنم که فصل گذشته به این هدف رسیدم و همراه تیم دو جام به دست آوردم.»
او در ادامه نوشت: «شنیدن اینکه هواداران نامم را فریاد می‌زدند، رؤیایی بود که از دوران حضورم در آکادمی باشگاه و رفتن به ورزشگاه اتحاد در سر داشتم. برای باشگاه در آینده چیزی جز موفقیت آرزو نمی‌کنم.»
لیدز یونایتد فصل جدید لیگ برتر انگلیس را روز ۲۲ آگوست با دیداری خارج از خانه برابر ناتینگهام فارست آغاز خواهد کرد.
